در ميان اين اسامى بايد بطور مشخص از مترجمين و کار پرارزششان قدردانى کرد و بويژه از رفقا مريم نمازى، سياوش آذرى و فتاح مامند نام برد که نه فقط آثار حکمت را ترجمه کرده‌اند بلکه بعلاوه با مسئوليت، پيگيرى و پرکارى بى نظيرشان صفحات انگليسى، ترکى، عربى و کردى آثار حکمت را به اينجا که هست رسانده‌اند.

تذکر اين نکته هم لازم است که تمام اين سوابق مربوط به دوره سايت m-hekmat.com (اوت ٢٠٠٢ تا ژانويه ٢٠٠٥) است، نه سايت تازه تأسيسى که پيش رو داريد... و ديگر اينکه ممکن است در بعضى موارد در ثبت نام کسانى که کمک کرده‌اند، اهمال شده باشد.