Люди должны выбрать

Мансур Хекмат: Вопреки Национально-исламской тенденции (включая Khatami, Hajarian, Montazeri, Движению Свободы, Fedayeen и Rah e Karegar), которые представляют собой одно социальное движение, оппозиция - политические партии, требующие ниспровержение Исламской республики находятся в полностью различных и даже противоборствующих полюсах. Есть два главных движения в оппозиции: радикальный коммунизм, в котором Коммунистическая Партия является главной и наиболее видной организацией и прозападные националистические организации, который собраны вокруг Reza Pahlavi. Mojahedin, большая и активная политическая организация, может быть добавлена к эти двум, хоть и она в отличие от КПИ и Reza Pahlavi не возглавляет большого социального движения. Я не думаю, что любой даже слегка ознакомленный с политикой в Иране и социальном положением, мог бы предположить объединение этих партий для достижения общей цели. Я понимаю народное желание - ниспровержение режима, но есть различие между народным восприятием и динамикой политического преобразования в обществе.

Международный Еженедельник: Ясно, что политические партии, противопоставленные Исламской республике имеют отличия, но была предложена возможность, что они могут работать совместно на их взаимном интересе - ниспровержение режима. Каково ваше мнение относительно этого?

Мансур Хекмат: Перед началом "объединённой работы", на которую ни одна партия не согласится в данный момент, из-за серьезных социальных разногласия между собой, должны сформироваться принципы на основании которых они будут совместно работать. Принципы будут включать приверженность к народной доброй воле, безоговорочной политической свободе, светскому обществу, запрещение дискриминации, и т.д. Эти принципы могут даже основываться на основных народных правах. Они должны ограничить поле деятельности, в котором каждый из этих партий пытается, что – то сделать для победы, а также и для собственной выгоды. Борьба за ниспровержение правительства – это только часть более широкой борьбы по этим альтернативам. Что должно быть сделано, для начала официального диалога между различными течениями оппозиции, требующих ниспровержение режима. Мы не имеем проблемы с этим. Мы пригласили всю оппозицию, на наш Третий Конгресс. Мало того, что мы не имеем никаких проблем с ведением официального диалога с любой организацией, противопоставляющей себя Исламской республике, мы приветствуем это и думаем, что это необходимо. Но "Единство" и объединенная деятельность этих политических течений, являются нереалистичной.

Международный Еженедельник: В пределах течений, желающих изгнание режима, Reza Pahlavi подняла флаг единства; Mojahedin также предложила единство в пределах структуры Национального Совета Сопротивления. Большинство Левых организаций также предлагает единство и коалиции. Но только Коммунистическая Партия Ирана, подчеркивает, что единство непрактично. Вы можете это объяснить?

Мансур Хекмат: Ни одна из этих организаций не предлагает единство вне их собственных потоков. Они уже имеют своего потенциального президента и другим просто предлагают присоединиться к их плану. Коммунистическая Партия Ирана также имеет своего кандидата. Но Мы не хотим воспользоваться желанием народа к единству. Мы стремимся создать Социалистическую Республику, но это не может быть достигнуто, путём объединения со сторонниками, Соединенных Штатов, монархии и пастеризованного Ислама. Следовательно, мы приглашаем людей в наш собственный политический лагерь, в лагерь рабочих, Коммунизма, и полной и всесторонней индивидуальной и социальной свободы. Это не означает политической изоляции по отношению к другим политическим движениям. Напротив, мы заявляем наше независимое представление и предаем гласности наши политические и социальные идеалы, больше того мы способны идти вместе с любой другой политической силой для того, что бы развеять любые политические иллюзии. Мы поддерживаем развитие политической культуры в Иране. Коалиции, компромисс, фронты, объединенное действие и т.д. будут только тогда иметь значение в Иране, когда будет определёна только одна ведущая партия. Изначально, должны быть точно определены тактические моменты действий всех политических партий в Иране.

Международный Еженедельник: Учитывая повышение активности народной борьбы, заявлено, что движение за ниспровержение правительства нуждается в лидерстве. В отсутствии единства среди оппозиции, как такое движение может существовать?

Мансур Хекмат: Лидерство - это результат политической гегемонии, а не соглашение среди политических деятелей. Появление лидерства в массовом движении за ниспровержение правительства - результат одной перспективы, общие цели. Существование лидерства зависит от факта, политического выбора большинства людей. Это решение, прежде всего организационное. Люди должны выбирать между Правыми и Левыми организациями. Но этот выбор еще не сделан. Если будет Левая революцию, в процессе свержения Исламской республики, то главные партии и лица Левого движения переходят в позицию лидерства. В каждом периоде, люди идентифицируют свои желания с какой -либо партией. В одном из периодов, это была Tudeh, в другом, Fedayeen. Сегодня, люди Ирана видят Коммунистическую Партию как основную выражающую их интересы. Следовательно, лидерство зависит от народного политического выбора. Наша партия и движение способна обеспечить это лидерство. Все действия Коммунистической Партии Ирана - ведут к удалению Ирана от буржуазной альтернативы - Левой революции в Иране.. Буржуазная оппозиция вне правительства будет в некоторой стадии появляться на политической сцене, чтобы показать, что ёё власть имеет туже силу. Мы должны появиться как защитники интересов народного большинства. Скажем, НЕТ! - деспотизму, эксплуатации, дискриминации на политической сцене Ирана.. Объективно, текущая ситуация - в нашу пользу, так как правительство и предложенные позиции компромисса буржуазной оппозиции не могут решить экономические, политические и культурные потребности современного Иранского общества. Поэтому экономический, политический и культурный кризис капитализма в Иране не может быть исправлен легко.


издано в Международном Еженедельнике, № 66 10 августа 2001

The above translation is a summary of Hekmat's interview: 'People should choose'.