Status             Fa   Ar   Tu   Ku   En   De   Sv   It   Fr   Sp   Ca   Ru  
    Parte 1     Parte 2     Parte 3     Parte 4

El mundo después del 11 de Septiembre
Primera parte: La Guerra de los Terroristas


Dos Campos Reaccionarias

Los crímenes terroristas pésimas del 11 de Septiembre de 2001 contra la humanidad y de la masacre de miles de las personas inocentes en los Estados Unidos ha llevado al mundo al borde de una de las épocas más oscuras y sangrientas de la historia contemporánea. Lo que la administración estadounidense lo llama una guerra internacional contra el terrorismo es, de hecho, la entrada mundial hacia el interior de una fase nueva y destructiva en la guerra internacional de los terroristas.

En los polos opuestos de este sangriento conflicto se encuentra las dos campos principales internacionales de terrorismo, lo cual han dejado su huella sangrienta en la vida de dos generaciones. En un polo, se yergue la más enorme maquinaria del terrorismo estatal y la intimidación y el chantaje internacional. Ese campo incluye el gobierno estadounidense y de la élite gobernante, la única fuerza lo cual ha usado los bombas nucleares contra las personas, la reducción de cientos de miles de personas inocentes y desprevenidos de Hiroshima y Nagasaki hacia el interior de cenizas en cuestión de segundos. Un estado que masacró a millones de personas en Vietnam y arrasó y arruinó su país durante muchos años por los bombardeos químicos. Se incluye la OTAN (La Organización del Tratado del Atlántico Norte) y las coaliciones de los gobiernos occidentales, que desde Irak a Yugoslavia, han destruido casas, escuelas y hospitales de la gente y han tomado rescate del pan y la medicina de millones de niños. Se incluye la burguesía y el estado Israelí. Ellos ocupan, aprovechar, masacre y privar. Ellos bombardean y bombardear los campos de refugiados y disparar los niños de diez años de edad asustados, que se refugiaban en los brazos de sus padres y en las puertas de la escuela. Desde Hiroshima y Vietnam a Granada e Irak, desde los campos de matanzas en Indonesia y Chile a los mataderos de Palestina, los antecedentes de este polo internacional del terrorismo de estado y la intimidación imperialista es obvio e irrefutable para todo el mundo para ver.

En el polo opuesto, allí se encuentra el terrorismo islámico y el Islam político vil y reaccionario. Estas fuerzas que una vez que se han creado y alimentado por los Estados Unidos y los propios gobiernos occidentales durante la Guerra Fría como un medio de organizar la reacción indígena contra la izquierda en las sociedades de Oriente Medio, se han convertido en un polo activo del terrorismo internacional y de un contendiente en la lucha por el poder burguesa en el Medio Oriente. La historia asesina del islam político, de Irán, Afganistán y Pakistán a Argelia y Palestina incluye una larga lista del genocidio y los crímenes pésimas. Desde los asesinatos estatales y patrocinados por el estado en Irán y Afganistán a los crímenes diarios de los escuadrones de terroristas Islámicos en Israel, Argelia y el corazón de Europa y América, desde la sangrienta supresión de los opositores políticos e intelectuales para la imposición de las leyes Islámicas reaccionarias y anti-humanos sobre las personas, particularmente las mujeres, a partir de las decapitaciones y mutilaciones Islámicos, a poner los bombas y el asesinato masivo en los autobuses, los cafés y las discotecas - estos son los aspectos más destacados en la trayectoria de estos reaccionarios.

Ahora bien, este conflicto se va a tomar a cientos de miles y probablemente millones de otras víctimas en Afganistán mañana y en cualquier otro rincón del mundo el día después. Esto debe ser resistido.

La Propaganda de Guerra

Junto con esta alineación militar, estamos siendo testigos de la alineación ideológica y de propaganda de los dos campos. Para perforar y derribar este muro de propaganda y tirando la verdad desde debajo la ola masiva de la hipocresía y el engaño, lo cual engullirá el mundo es la primera condición de la organización de un rango independiente de la humanidad del amante de la libertad contra la guerra mundial de los terroristas.

La bandera ideológica de los extremistas en ambos campos es claramente visible y reconocible desde lejos. El complejo mundo de hoy ya no tiene tiempo para estas vistas gruesas. La ondulación de la bandera occidental y estadounidense y el jingoísmo, el racismo, la basura del 'choque de las civilizaciones' y cosas semejantes sólo puede tener un efecto sobre los márgenes de la sociedad occidental. Los gobiernos y los medios de comunicación occidentales saben que estos puntos de vista y opiniones crudos y primitivo no pueden formar el marco ideológico y la propaganda para el conflicto han entrado hacia el interior de. En el campo opuesto, también, la idea de la Cruzada Islámica (Yihad), el derramamiento de sangre indiscriminada, ya sea por la gracia de Dios y la religión, para la 'liberación de al-Quds (Jerusalén) y la tierra del Islam de las garras del sionismo y imperialismo internacional chupasangres', sólo tiene éxito dentro de las filas de los extremistas y activistas del Islam político. No se hace a movilizar a las masas populares en la sociedad contemporáneo de Oriente Medio. La propaganda de guerra y la batalla ideológica dominando el conflicto militar sangrienta inminente no pueden estar basados en estos esquemas sectarios y crudo abiertamente extremistas. Lo que eventualmente puede atraer a masas de millones de personas en el mundo occidental y en el Medio Oriente a esta guerra y alinearlos con los dos lados de esta hostilidad reaccionaria no son estas ideas primitivas sino racionalizaciones mucho más sofisticados y justificaciones que ya están ganando la popularidad.

En la fórmula de los occidentales, a pesar de los gestos pistoleros del vaquero de George W. Bush, la 'humanidad civilizada' está enfrentado con la plaga del terrorismo. Los EE.UU. es retratado como el líder de este rango civilizado. El objetivo es para neutralizar el terrorismo y llevar a los terroristas ante la justicia. El asunto parece mucho más simple que el ataque a Irak y el bombardeo de Belgrado, Serbia. ¿Quién puede culpar al gobierno de los EE.UU. en su política militar cuando seis mil de 'su gente' han sido asesinados con tal brutalidad? ¿Qué es más obvio que la acción militar del gobierno estadounidense para aplastar a este terrorismo y proteger 'a sus ciudadanos', e incluso la gente del mundo, contra los crímenes inminentes subsiguientes? Esta vez, para ser un miembro de un club de la humanidad 'civilizada', los solicitantes no necesitan tener ninguna cualificaciones étnicos, raciales o religiosos. Los solicitantes - cualquiera que sea su color, apariencia, religión u origen - sólo necesitan declarar su apoyo a América. Esta vez, la propaganda de guerra no va a ser racial, étnica, religiosa o incluso político. El asunto no es para mantener el flujo de petróleo, defendiendo la democracia naciente en Arabia Saudita y devolviendo Kuwait a sus jeques. Si los militares estadounidenses, una vez más se viste su armadura a repetir lo que ha hecho innumerables veces, es aparentemente por el derecho a la vida, el derecho a viajar, el derecho de las personas a no ser volado en sus casas o en sus calles. Los crímenes del 11 de septiembre han dado el más poderoso marco ideológico y propaganda hasta la fecha para la intervención militar de la OTAN y los EE.UU. en los rincones más lejanos del mundo. En este momento, la separación de las masas populares en el mundo occidental de la política militar de la élite gobernante de estos países requiere los esfuerzos iluminadoras hercúleos. Este equilibrio ideológico podría, de hecho, cambiar rápidamente con los nuevos desarrollos, pero en este momento, la idea de la "guerra del mundo civilizado contra el terrorismo" ha puesto a los políticos y los medios de comunicación occidentales en pleno control de la opinión pública occidental.

En el polo opuesto también, un marco ideológico sofisticado y relativamente efectivo en defensa del islam político y el terrorismo islámico está tomando forma. No muchos se atreven a defender abiertamente la masacre de miles de personas en los Estados Unidos. Incluso los bestias gobernando sobre Irán y Afganistán han tenido que refrenar sus palabras. Abiertamente defendiendo el islam político y el terrorismo islámico no será la bandera de propaganda de este polo. El lado islámica en la guerra de los terroristas confiará en una fórmula efectiva pero viejo para la justificación del terrorismo Islámico, una fórmula lo cual ha sido uno de los fundaciones del antiimperialismo de la pequeña burguesía en el Tercer Mundo, particularmente en el Medio Oriente. Hace siete años, en la estela de una ola de los asesinatos islámicos en Israel, Egipto y Argelia, expusimos y condenábamos claramente esta defensa reaccionaria del terrorismo en una columna editorial de la revista 'El Internacional'. No es inapropiado para cotizar ese breve artículo aquí:

    "Una oleada de los asesinatos Islámicos ha engullido el Oriente Medio y el África del Norte. Las víctimas de esta oleada son las más ordinarias de la gente ordinaria. En Egipto y Argelia, ellos disparan y decapitan a los extranjeros nacionales - ya sean trabajadores, turistas o pensionistas. Ellos bombardean y matan a niños en edad escolar en las puertas de la escuela. Ellos matan las niñas jóvenes que no se someten a los matrimonios forzados. En Tel Aviv-Yafo, Israel, ellos asesinan los peatones desprevenidos - los niños, los jóvenes y viejos - en las calles y en los autobuses, y heroicamente, a partir de Israel a Argelia, ellos tranquilizan a una humanidad aturdida que esta 'lucha armada' continuará.

    Hubo un momento en cuando la izquierda 'antiimperialista' y tradicional se vería sobre la violencia ciega y el terrorismo irrestricta de las corrientes anti-occidentales y tercermundistas si no con admiración entonces por lo menos con la tolerancia. En su opinión, la injusticia sufrida por las naciones deprivados y los pueblos oprimidos se justificó este terrorismo como una reacción legítima. El terrorismo de los grupos Palestinos, los organizaciones Islámicas y el Ejército Republicano Irlandés - cuyas víctimas eran cada vez más civiles desprotegidos y desprevenidos - fueron los principales ejemplos de este terrorismo 'permisible' en el pasado reciente. Un terrorismo, lo cual aparentemente respondió a las injusticias del pasado y del presente; un terrorismo, lo cual aparentemente apareció como una reacción a las políticas inhumanas y brutales de los gobiernos y poderes opresivos. Interesantemente, durante todos los años, el gobierno Israelí también ha utilizado este racionalización exacto de excusa-abuso; es decir, por haciendo alusión al genocidio indescriptible llevada a cabo por los Nazis y los grupos antisemitas en varios países contra el pueblo Judío, ellos han justificado la supresión brutal de las personas deprivadas de Palestina y las matanzas cotidianas de los jóvenes Palestinos.

    A partir de un punto de postura comunista, este tipo de racionalización y el terrorismo ciego erigida sobre ella en el Medio Oriente - ya sea por las organizaciones árabes y palestinos o el Estado de Israel - es considerada como bancarrota y está condenado. No hay la más mínima relación real y legítimo entre las calamidades pésimas que han caído sobre el pueblo Judío en este siglo y la supresión y los crímenes cometidos por el gobierno derechista extremista en Israel contra los palestinos. No hay la más mínima relación real y justificada entre los sufrimientos de las personas deprivadas de Palestina y el terrorismo de las organizaciones Islámicos o no-Islámicos atribuidos a estas personas. El estado burgués y las facciones están explotando y capitalizando sobre la sufrimiento de las personas deprivadas. Condenando y erradicando este terrorismo por la clase obrera, particularmente en los países de la región, es una condición esencial para la colocación de los trabajadores en el liderazgo de la lucha social para terminar las miserias antiguas de los pueblos del Oriente Medio.

    'Se parece que la nueva oleada de los asesinatos Islámicos, particularmente en la África del Norte hace ya ni siquiera requieren tales justificaciones políticas. Un turbante y un arma de fuego son suficientes para comenzar este Yihad despreciable contra la humanidad. Este es el gangsterismo Islámico y su fuente es el régimen gobernante en Irán y que será en Irán donde será aplastada. (Mansoor Hekmat, El Internacional, Noviembre de 1994)'

Con la intensificación de este conflicto y particularmente con el inminente ataque de los EE.UU. y la OTAN en Afganistán, la defensa 'anti-imperialista' de los grupos islámicos y la racionalización de sus acciones terroristas por referencia a los crímenes y actos opresivos de Israel y los Estados Unidos, una vez más se puede ganar un punto de apoyo entre la gente y los partidos políticos del Medio Oriente y también entre los secciones de la izquierda radical e intelectual tradicional de las sociedades occidentales. La principal refugio ideológico del gangsterismo islámica y la reacción islámica en esta lucha por el poder no será los eslóganes abiertamente islámicos religiosos anti-humanos y desgastados, sino más bien la así-llamada 'anti-imperialismo' de los nacionalistas religiosos y los apologistas de la pequeño burgueses.

Ningún movimiento popular puede tener éxito contra la guerra de los terroristas sin exponer y romper el marco ideológico de esta propaganda de guerra hipócrita en ambos lados de este conflicto reaccionario.

¿Cuál es el conflicto sobre?

Para ambos lados, esta es una lucha por el poder. El terrorismo es una realidad de este conflicto, pero este conflicto y la guerra inminente no son acerca del terrorismo. Todo el mundo sabe que la entrada de EE.UU. en Afganistán e incluso la detención de Bin Laden no será humedezca la campaña terrorista por parte de los grupos islámicos contra el mundo occidental, y no traerán más seguridad a aquellos que viven en Europa y América. Por el contrario, aumentará el peligro. La cuestión palestina es donde los Estados Unidos y el movimiento islámico vienen directamente cara a cara. Pero este conflicto también no es realmente acerca de la resolución de la cuestión palestina. La política declarada de los EE.UU., que es una guerra militarmente 'masiva, sostenida y comprensivo' exacerbará claramente ambas problemas - la cuestión palestina y el terrorismo islámico. No sólo esto, sino también una posible guerra civil en Pakistán, con graves consecuencias regionales y mundiales y las crisis gubernamentales profundos en los países de Oriente Medio aparentemente estables podría ser el resultado inicial de esta política militar. Ellos son muy conscientes de esto. No obstante, para los EE.UU., la cuestión principal es la consolidación y expansión de su hegemonía y dominación política y militar sobre el mundo como la única superpotencia. La resolución de la cuestión palestina o la lucha contra el terrorismo islámico no es el objetivo de esta política. La consolidación y expansión de la posición global de los Estados Unidos dentro del contexto de las presiones y oportunidades creadas por los crímenes del 11 de Septiembre es el objetivo principal de esta política.

Para los islamistas también, se trata de un lucha por el poder. Ni el sufrimiento del pueblo palestino, ni las injusticias históricas de los bloques políticos occidentales a orientales son el origen de este terrorismo. El movimiento islámico se está esforzando por revertir sus fortunas descendentes y en última instancia, para expandir su posición en la estructura del poder burguesa de Oriente Medio. El terrorismo y la enemistad ciegas con cualquier cosa que sea occidental u occidentalizado es su principal capital político en una sociedad y entre un pueblo que con razón ven América e Israel como las principales causas de su privación y la ilegitimidad. La paz en el Oriente Medio, la formación de una Palestina independiente, el fin de la discriminación contra el pueblo palestino, presagiará la desaparición del movimiento islámico en el Medio Oriente. El terrorismo es la principal herramienta del movimiento islámico en la mayor profundización de las divisiones nacionales, étnicas y religiosas en el Medio Oriente y manteniendo viva este conflicto como la capital política y una fuente de su poder. A pesar de la presión militar provocada por los Estados Unidos, los islamistas darán la bienvenida a esta confrontación.

Para formar un movimiento popular independiente contra esta confrontación sin precedentes y mortal de los polos terroristas y militares internacionales, la verdad de estas tendencias y eventos debe ser tomado a la gente. La propaganda de guerra y las racionalizaciones repartió por los campos beligerantes deben ser expuestos. Los acontecimientos del 11 de Septiembre y la política emprendida por los EE.UU. tienen importantes consecuencias regionales y mundiales. Ellos cambiarán profundamente la fisonomía política e ideológica del mundo. La política en Irán también serán agudamente influenciados por estos eventos. Es necesario para abordar las principales problemas en estos desarrollos y los fundamentos de una política comunista principista.

Mansoor Hekmat


La versión en Inglés de los cuales este fue traducido del, es una reimpresión de forma parte del sesión informativa del Partido Obrero-Comunista de Irán.


Spanish translation: Nicolás Jiménez
hekmat.public-archive.net #1990sp