Dos facciones dentro de la contrarrevolución imperialista burguesa
Parte III Extraído de la revista de Besooy-e-Sosyalism Nº 4. enero de 1981
Al considerar el papel y las funciones de las dos facciones del cuerpo gobernante iraní para mantener y consolidar la supremacía de la burguesía y del imperialismo en las dos secciones anteriores, intentamos subrayar este punto de que la contrarrevolución debe ser vista antes que nada como un fenómeno en formación y aún en evolución. Además, declaramos la forma en que nuestra revolución y especialmente la insurrección inconclusa de febrero de 1979 privaron a la burguesía iraní del régimen del Sha, lo cual actuó como su único liderazgo político e ideológico, y dejaron la restauración de un solo liderazgo dentro de la contrarrevolución al curso del desarrollo de un largo y turbulento período de rivalidad entre diferentes representantes y corrientes políticas de la burguesía. Resaltamos que lo que sigue sobre todo de nuestra discusión es que el resultado de este proceso de rivalidad no es la supremacía de un rival sobre los otros ni el logro del liderazgo ideológico y político de la burguesía por parte de uno de los rivales existentes. Más bien, será el surgimiento de una corriente política en las filas de la burguesía, liberada de las restricciones ideológicas y políticas de las dos facciones existentes, mientras abraza y desarrolla las características reaccionarias, contrarrevolucionarias y anti-proletarias de ambas facciones. Hemos llamado a esto a una "síntesis política" porque solo podría surgir sobre la base de actividades y operaciones de las dos facciones existentes del cuerpo gobernante, utilizando las fortalezas que la burguesía logra a través de ambas facciones ya sea en cooperación o por separado. Esta síntesis política, esta dirección única de la contrarrevolución imperialista burguesa no podría ser otra cosa que una corriente ideológica política burguesa que represente directamente los intereses del capital monopolista. El liderazgo único de la burguesía en Irán es realizable solo bajo la bandera del capital monopolista y el aumento de la síntesis lo cual está en discusión que marcaría el final de un período de dispersión y crisis inducido por la ausencia de este liderazgo dentro de las filas de la burguesía - una dispersión que ha sido impuesta a la burguesía por la crisis económica y la revolución.
En las dos primeras partes, nos hemos referido a diferentes puntos, cada uno de los cuales debe ser elaborado en discusiones específicas. Pero, en la medida en que estos artículos se refieren a delinear la actitud proletaria hacia el cuerpo gobernante, y hacia la contrarrevolución imperialista burguesa en su conjunto, necesitamos revisar los principios generales presentados en los artículos anteriores:
1) Sobre la base de lo que hemos dicho, nos oponemos a los puntos de vista que dan una imagen mecánica y estática de la contrarrevolución. El mundo de la contrarrevolución no se limita al campo de la rivalidad entre las dos facciones existentes del cuerpo gobernante. El destino político de la burguesía no podía ser simplemente rastreado en la situación del PRI y los liberales. Por el contrario, la rivalidad existente en sí misma debe considerarse como un período de transformación, a partir de diferentes vínculos y en el curso de su desarrollo del cual, la burguesía explora esa forma fundamental de liderazgo político que refleja y satisface las necesidades fundamentales de capital, organiza el aparato caótico de la dominación burguesa y ayuda a la burguesía iraní a condenar rápidamente al olvido de la "pesadilla de la revolución", regresa a la "economía" y reanudanel proceso de acumulación de capital según convenga a su interés. Por lo tanto, un análisis marxista del campo contrarrevolucionario no puede limitarse a examinar solo la disputa entre el PRI y los liberales, sino que debe avanzar en la investigación y el análisis de los requisitos fundamentales de la burguesía iraní en las actuales condiciones concretas y sobre esta base divulgan y explican las raíces de la disputa del cuerpo gobernante con un método materialista.
2) También a este respecto, los artículos anteriores hacen que nuestro análisis sea distinto de aquel de aquellas fuerzas que, básicamente, consideran la política de la burguesía iraní separada de los intereses de los monopolios imperialistas y [la ven] abstraída del proceso de asegurar la hegemonía de la burguesía monopólica en las filas de la burguesía, o considerar a la burguesía liberal como el representante del capital monopolista y, por lo tanto, ver la consolidación de la hegemonía del capital monopolista y el ascenso al poder de la burguesía liberal como el mismo proceso. Todo el razonamiento en las dos primeras partes de este artículo, y toda nuestra percepción en el curso del período posterior a la sublevación que se publicó en nuestros primeros folletos y especialmente en el prefacio del folleto de "Workers' Sit-in" (huelga de brazos caídos) en el Ministerio de Trabajo en marzo de 1979, se ha basado en el hecho de que la actual crisis económica y revolución obligó a los representantes políticos genuinos del capital monopolista (y por lo tanto, el liderazgo natural y deseable de la burguesía iraní) a retirarse y, temporalmente, impusieron otros representantes políticos sobre la burguesía. En las circunstancias actuales, la presencia del capital monopolista no podía y no debía buscarse necesariamente en el cuerpo de los partidos y corrientes burgueses activos. Ni el PRI ni los liberales son los representantes genuinos del capital monopolista. Más bien, son [los componentes de] una combinación transitoria para salvaguardar a la burguesía y al capitalismo iraní de una mayor invasión de la revolución; una combinación que se impuso a la burguesía monopolista en el curso de una retirada; una combinación que precisamente porque podría adherirse a la revolución en el período de la lucha antimonárquica, gracias a la ausencia de una política proletaria vívida, luego en las condiciones revolucionarias y críticas [seguidas], y mientras "la revolución debe ser reprimida en el nombre de revolución" es más eficiente para la burguesía que las corrientes genuinas de la burguesía monopolista. En cuanto a los liberales, este punto se refiere a nada más que a su papel histórico y clásico. La burguesía liberal debe actuar hipócritamente. Pero en el caso del PRI, enfatizamos su carácter instrumental lo cual le permite al imperialismo tomar el control de la pequeña burguesía y, gracias a la amplia prevalencia del pensamiento religioso conservador como (una característica declinante) en sus filas, llevarlo a la confrontación con el proletariado revolucionario. Consideramos este personaje instrumental como la esencia del PRI y, como su razón de ser, además, esencialmente lo cuestionamos como "siendo un partido" en el sentido clásico como una corriente formada en el proceso de defensa de los intereses de una clase particular o estrato, depende de una clase particular y se presenta un programa para la realización de los objetivos e intereses de esta clase. Consideramos al PRI como una mezcla de los círculos más sospechosos, por un lado, y los círculos pequeñoburgueses religiosos, por otro lado, que por el uso activo del islam y del propio Jomeini, y [debido a] la ilusión de una amplia masa de personas trabajadoras hacia este último, al menos al comienzo, fueron capaces de atraer y utilizar a las masas confundidas de pobres habitantes de la ciudad para lograr sus objetivos reaccionarios. Decir que el PRI es “un partido establecido por el imperialismo para la pequeña burguesía [iraní]" podría ser un resumen exagerado, pero, sin embargo, un resumen expresivo de nuestro punto de vista con respecto a esta corriente reaccionaria.
De esta manera, también nos distinguimos de aquellos camaradas que evalúan al PRI como el órgano político de la pequeña burguesía tradicional de estratos superiores. Al evaluar el carácter de clase y el papel de este partido, lo que debe considerarse particularmente no es básicamente la composición de sus círculos y elementos constitutivos, sino sus políticas predominantes. Por lo tanto, intentamos dilucidar la conformidad de la práctica y operación de este partido con los intereses inmediatos del capital monopolista bajo las circunstancias especiales posteriores al levantamiento. [Señalamos que] atraer y convertir los estratos conservadores de la pequeña burguesía en agentes de la política imperialista es la razón de ser del PRI, y cualquier evaluación del PRI que explique su carácter de clase sobre la base de la observación de la composición de sus elementos y miembros, está obligada a adoptar una posición de desviación contra ella.
3) Esta realidad que ni el PRI, un defensor de la teocracia, ni los liberales, defensores de la democracia burguesa a medias, son los representantes genuinos de la burguesía monopólica, también implica que el proceso de surgimiento de un solo liderazgo en las filas de la burguesía es necesariamente [el proceso del] debilitamiento de los fundamentos tanto de la teocracia como del liberalismo (para la burguesía). Si son las oleadas de la revolución las que han llevado al poder a los representantes políticos y partidos de segunda clase de la burguesía, y “si la supresión de la revolución bajo el nombre de revolución" es la filosofía de su llegada al poder, entonces es evidente que cuanto más retroceden en la revolución, más pierden su deseabilidad como gobierno de la burguesía. Son, por su naturaleza, partidos y corrientes que actúan como intermediarios, allanando el camino para los representantes políticos estables y genuinos de la burguesía. Habrían tenido éxito completamente en desempeñar su papel solo en un momento en que se fueron, confiando su lugar a aquellos que han venido a reanudar el movimiento del capital en la carretera pavimentada y nivelada.
Este es el destino condenado de cualquier intermediario. No pueden ser un lado de una transacción. También se debe mencionar, sin embargo, que la aparición de los representantes políticos del capital monopolista no corresponde necesariamente a la desaparición física de todos los políticos que tienen parte en la composición existente del gobierno. Shapur Bajtiar, Ahmad Madani, Hasan Nazih, y similares, son ejemplos evidentes de esos liberales burgueses que se han unido abiertamente a su verdadero maestro, la burguesía monopolista. El rechazo del liberalismo como una tendencia política no significa necesariamente el despido de los políticos liberales burgueses; como la "popularidad" de estos políticos, y especialmente la confianza de la burguesía en ellos, no significa necesariamente que el liberalismo haya adquirido una base de clase dentro de la burguesía. Este es un punto que debe tenerse en cuenta al examinar el curso de la toma de poder por parte de la burguesía monopolista en las filas de la burguesía, y también de manera relacionada, al considerar la manera de fortalecer la facción de AbolhasánBanisadr durante la guerra. Por otro lado, el surgimiento del liderazgo único de la burguesía monopolista no significa necesariamente el "retorno" y la toma del poder por parte de la oposición imperialista (compuesta por los monárquicos derrotados y los liberales burgueses clarividentes) y sus políticos conocidos. En la discusión de las dos facciones, examinando las necesidades fundamentales del capital monopolista y, por lo tanto, de la burguesía en su conjunto (es decir, el orden contrarrevolucionario y el orden productivo); hemos intentado derivar esas características esenciales de este liderazgo único, independientemente de sus consignas, políticos y formas rudimentarias actuales. La corriente que representa a la burguesía monopolista será esa corriente que brinde una respuesta a esos problemas fundamentales [ya discutidos], desde el punto de vista de los intereses, y sobre la base de las necesidades y los programas, del capital monopólico; no importa cuál de los políticos y corrientes activos de hoy deba asumir un papel activo en la composición de esta corriente política.
Afirmamos que la política de la burguesía monopolista con respecto a nuestra revolución es, en el nivel más básico, dirigida a realizar las dos precondiciones principales para la reanudación de un nuevo ciclo de acumulación de capital:
En primer lugar, la burguesía quiere que cesen las ruedas de la revolución, que se eliminen los logros democráticos del levantamiento y que se asegure una vez más la completa sumisión de la clase obrera y otros trabajadores explotados a la influencia del capital; así el establecimiento del orden contrarrevolucionario en la sociedad. En segundo lugar, para disfrutar de la represión revivida y sobre la base del pauperismo provocado por las crisis económicas, un orden productivo apropiado para la reanudación de un nuevo ciclo de acumulación de capital en Irán, como un país dominado por el imperialismo y una esfera de producción de súper-ganancias imperialistas, debe ser establecido.
Al considerar las dos facciones, llegamos a la conclusión de que el actual cuerpo gobernante y su composición constitutiva no poseían esa colección de características que de otro modo le permitirían representar y dirigir el esfuerzo de la burguesía para realizar estas dos condiciones previas. El PRI que ha tomado la iniciativa de reprimir la revolución bajo el nombre de revolución, debido a su naturaleza y rol, no puede responder ideológicamente y económicamente a las necesidades a largo plazo de la burguesía iraní. Los liberales, por otro lado, que se han comprometido a santificar la propiedad privada y el capital y renovar la caótica máquina estatal, se triplican en el sufrimiento: en la esfera económica no pueden ir más allá de la inteligencia y los ideales del capital intermedio en el mercado doméstico; en la política, no comprenden del todo la importancia de los métodos informales para organizar el campo de la contrarrevolución; y finalmente en la esfera ideológica, al defender su utopismo liberal, agregan combustible a la dispersión existente en las filas de la burguesía. Sin embargo, las dos facciones en combinación, una con la otra, han actuado como un instrumento eficaz al servicio de la política imperialista en las circunstancias posteriores al levantamiento. Porque, en primer lugar, protegen a la burguesía y al capitalismo de la ofensiva revolucionaria de las masas y, en segundo lugar, desarrollan las bases objetivas y subjetivas necesarias para que los representantes políticos directos de la burguesía monopolista entren en escena. Estos motivos generalmente toman forma como resultado de las actividades concurrentes de las dos facciones y como desarrollos sobre los cuales ambos están de acuerdo, o como resultado de la consecuencia de sus conflictos. En otras palabras, si las dos facciones están de acuerdo en hacer de cumplir ciertas políticas, o entran en conflicto sobre ciertos asuntos, como consecuencia de su operación, la burguesía monopolista alcanza los logros generales y fundamentales. Estos desarrollos contrarrevolucionarios, estos fundamentos objetivos y subjetivos para una síntesis política dentro de la burguesía que da como resultado la restauración de la hegemonía del capital monopolista en las fuerzas políticas de la clase, podrían resumirse en general de la siguiente manera:
1) La santificación y legitimación de la propiedad capitalista y explotación.
La revolución iraní, a pesar del fuerte dominio ideológico de la burguesía y la pequeña burguesía, sin duda desde el principio sostuvo un clamor de protesta contra la propiedad burguesa y la explotación capitalista; un clamor lo cual era, de hecho, un reflejo de las realidades de las relaciones económicas existentes y la participación del proletariado en el derrocamiento del régimen del Sha como principal fuerza motriz. Aunque como consecuencia del atraso ideológico, político y organizativo del proletariado y la ausencia de un partido comunista firme, esta ambigua tendencia socialista no se manifestó, sino en el contexto limitado y vulgar del "socialismo" y del igualitarismo pequeño burgués, los obreros y los trabajadores, al menos en su conciencia, en el marco de ideales y consignas ambiguas como la "justicia", la "igualdad", la "sociedad de Touhidi y Qest"[11], la no-eternidad del capital y los similares, representaban una perspectiva sangrienta del destino del capital y del "capitalista". (Será muy instructivo si en el momento adecuado observamos la actitud de los líderes pequeño-burgueses del movimiento antimonárquico, por un lado, y la de los comunistas, por otro lado, hacia esta ambigua tendencia “socialista". ¡Mientras que gente como el "padre Mahmud Taleghani[12]" con la ayuda de los apasionados jóvenes muyahidines, prometiendo el "Qest y Touhid islámico", y, en esencia, prometiendo una "especie" de socialismo, reunieron a los trabajadores bajo el estandarte de Jomeini, una gran parte del movimiento comunista activamente obstaculizada el proletariado de cualquier "usurpación" en el "capital y la burguesía nacional", tanto en palabras como en hechos!La burguesía no solo entendió sus propios intereses sino también las tendencias históricas del proletariado; de ahí surgieron promesas cuasi-socialistas de atraer a los trabajadores. En contraste, la mayoría del movimiento comunista no solo ignoraba los intereses del proletariado, sino también los objetivos y métodos de la burguesía, e intentaba cubrir la naturaleza grotesca de toda la burguesía. Esta es una tragedia histórica, tanto como una advertencia para aquellos que se enorgullecen de su descuido teórico.)
En cualquier caso, los motivos objetivos y subjetivos para la realización de este “ambiguo" ideal socialista no existían; el régimen actual emprendió su misión histórica de proteger el capital y, al mismo tiempo, demostrarle al proletariado la bancarrota del socialismo pequeño burgués. La primera condición para que la burguesía recuperara su coherencia y se deshiciera del abismo de la revolución fue romper este amorfo avance ideológico del proletariado. La propiedad burguesa debía ser protegida de un proletariado ansioso por confiscar, expropiar y controlar. Aquellos capitalistas que, en los primeros meses después del levantamiento, vieron que no solo sus propiedades sino también sus vidas estaban en peligro y escaparon, tuvieron que regresar a sus negocios; el proletariado tuvo que volver a las fábricas y desechar todo pensamiento de ofender el dominio sagrado del capital; la situación tenía que volver a la “normalidad". En estos asuntos, ambas facciones acordaron completamente y actuaron en afinidad mutua y orgánica. Una facción (los liberales) trató de exonerar a la totalidad de la propiedad burguesa, mientras que la otra (Jomeiniy compañía) trató de engañar a las masas bajo el disfraz religioso de la "propiedad legítima y condicional islámica". El primero exigió la absolución y el regreso de todos los "criminales de producción", mientras que el segundo, al ofrecer unos pocos "Mofsed-e-Fel-Arz"[13] como sacrificios antes del "Ommatt"[14], allanó el camino para el resto.
Los que sabían el significado del “fuerte golpe del comunismo" no tardaron en declarar la legitimidad de la propiedad burguesa y la explotación capitalista; se necesitó aún menos para admitir esto para el proletariado y los pobres rurales y urbanos que fueron privados de pensamiento y liderazgo comunista. La nacionalización de las industrias también dio la forma "organizativa" adecuada para minimizar la fricción y la confrontación; "no podría haber otra forma de propiedad más legítima que la de un estado designado por Alá y el profeta y que dependía de la nación islámica". La burguesía protegió rápidamente las bases económicas de su sociedad de la ofensa directa del proletariado, gracias al régimen de la República Islámica y sus relaciones de tipo sibilista, y a sus fingidas disputas sobre la cuestión de la propiedad. Hoy, el ideal ambiguo de una "sociedad sin clases y de Qest" se ha transformado en la demanda real del "control de los trabajadores sobre la producción y la distribución": esto es una "retirada" del socialismo pequeñoburgués ambiguo y un paso práctico hacia la independencia ideológica y política del proletariado. Sin embargo, debe reconocerse que la república islámica ha presionado seriamente sus tareas más primarias, y ha logrado muchos éxitos en mantener y asegurar el dominio de la burguesía y en crear las bases necesarias para la coherencia de las filas de la burguesía bajo el liderazgo de la burguesía monopolista.
2) La eliminación de los logros democráticos del levantamiento y la sumisión de las masas a la total negación de sus derechos políticos.
El régimen de la República Islámica, cuyos líderes llegaron a la escena esencialmente para evitar la insurrección coercitiva de las masas, desde su establecimiento ha intentado tenazmente repeler al proletariado y los trabajadores revolucionarios, paso a paso, y baluarte por baluarte, de los logros democráticos del levantamiento. En la última parte observamos cómo el establecimiento del orden contrarrevolucionario es la condición previa fundamental para la reanudación del proceso "normal" de producción y acumulación de capital en el país. Además, en diferentes escritos hemos enfatizado cómo, por otro lado, los cambios democráticos fundamentales en las relaciones políticas, es el tema central de la revolución actual desde el punto de vista del proletariado revolucionario. Por lo tanto, el carácter contrarrevolucionario del gobierno y las facciones dentro de él, y su papel efectivo en proporcionar los fundamentos para que la burguesía consolide su dominio bajo la dirección de la burguesía monopolista, deben ser, en primer lugar, buscado en su práctica antidemocrática. En este sentido, las dos funciones dentro del gobierno han tenido dos prácticas diferentes, pero ciertamente prácticas complementarias.
Si bien desde el principio, los liberales se apresuraron a examinar y renovar el aparato estatal dañado y desmenuzado, Jomeini, el PRI y la Compañía se esforzaron por llenar el vacío del aparato represivo mediante la declaración de decretos, hostigamiento, aturdimiento e intimidación. Las huelgas, las huelgas de sentadas y la “oposición al gobierno" fueron anunciadas como en contra de la religión y, por lo tanto, ilegales y condenadas a la retribución de Alá. El proceso de reemplazar al pueblo armado por las pandillas organizadas de la pequeña burguesía ultraderechista progubernamental comenzó. Inmediatamente después del levantamiento, se emitió el decreto de desarme general. Dondequiera que las masas se dedicaron directamente a establecer los órganos de ejercer su voluntad directamente y desde abajo, se enfrentaron a la resistencia y luego con una fuerte ofensiva del gobierno. El proletariado y los trabajadores revolucionarios habían hecho su elección crucial sobre la base de sus ilusiones. Al aceptar la hegemonía de la política y el pensamiento de la pequeña burguesía, esencialmente dejaron el poder político en manos de la burguesía. Y ahora, este último, no tenía más objetivos que privar a las masas de cualquier elección democrática que los empujara fuera de la arena de la actividad política, alejándolos de toda posibilidad de ejercer su voluntad y, finalmente, convertirlos en un medio para restaurar el dominio [burgués] - lo que las masas mismas una vez derrocaron.
La República Islámica no solo se abstuvo de reconocer cualquier tipo de cambio democrático, sino que al confiar en la atontación religiosa y el hostigamiento de las masas, ridiculizó sus ideales democráticos como “imperialistas" y “occidentales". La igualdad de hombres y mujeres se llamaba prostitución, [la demanda de] bienestar se denunciaba como "animalística" y la libertad de expresión y reunión se llamaba libertad de "conspiración y corrupción". Las autoridades ilegales del Sha estaban legalmente investidas en el "Vali-e-Amre"[15]. La tortura fue legalizada bajo la rúbrica de la “penitencia ordenada". Las mujeres y las minorías religiosas se convirtieron oficialmente en ciudadanos de segunda clase, y así sucesivamente. Este ataque medieval a las demandas democráticas de las masas tiene numerosos aspectos.
En el papel, la burguesía no solo no se retiró, sino que en general, y en gran medida, salió como si la revolución y los revolucionarios debieran algo. Pero más allá del papel, en realidad, los trabajadores y obreros revolucionarios conservaron muchos baluartes democráticos a costa de grandes sacrificios, y hoy, con la escalada de la lucha de masas, tienen ante sí la perspectiva de la toma de nuevos baluartes. En general, este proceso, es decir, el proceso de la arremetida del régimen y sus facciones sobre los logros democráticos de la revolución, es el trasfondo esencial subyacente para la coherencia política de la burguesía y el regreso de la burguesía monopolista a la vanguardia de las filas de la contrarrevolución contra el proletariado revolucionario.
El ataque salvaje al Kurdistán revolucionario, la inflicción de la constitución antidemocrática y anti-obrera a las masas, el asalto a las universidades y el exterminio de los estudiantes comunistas y revolucionarios, la negación de la libertad de expresión, reunión, partidos, huelga, etc., en la práctica, la formación de las cortes medievales para el juicio de los comunistas, los demócratas revolucionarios y los trabajadores militantes, la imposición de un parlamento ordenado lleno de enemigos de la clase obrera y la democracia sobre las masas, y cientos de otros servicios aduladores para el imperialismo, son todos las medidas prácticas que el régimen actual, con la ayuda tanto de facciones ultra derechistas como liberales de sí mismo, se ha comprometido a ayudar a restaurar el dominio de la burguesía monopolista.
Si la burguesía monopolista de Irán logra aplastar las filas del proletariado revolucionario y reprimir el movimiento democrático revolucionario, sin dudas irá más allá de todas estas formas y medidas para organizar el dominio político y económico del imperialismo. Ni los matones y clubistas oficiales y no-oficiales ignoran la ley ni la ley del parlamento islámico, ni el despotismo de "Velayat-e-Faghih" y la teocracia reaccionaria, ni las coqueterías hipócritas de los liberales, constituirían los instrumentos estables de su dominación de clase. Es revivir el paraíso de Aryamehrian del capital en aquellos aspectos y formas lo cual corresponden al capitalismo de Irán como un país dominado por el imperialismo. Sin embargo, lo que les debe a todos los lacayos temporales del imperialismo existentes, es decir, tanto los liberales como el PRI, es una completa falta de derechos lo cual se han esforzado por imponer a los obreros y los trabajadores de Irán.
3) La renovación de un aparato represivo estatal estable, la santificación y la restauración del ejército, la policía política y el aparato burocrático estatal.
Estas son las exigencias fundamentales de la burguesía iraní, dirigida por la burguesía monopolista, para el inicio de un nuevo ciclo de acumulación de capital sobre la base de la explotación imperialista del proletariado. Ambas facciones del gobierno coinciden en la urgencia de esto. La disputa y el desacuerdo surgen, en primer lugar, en la medida en que se puede confiar en estos instrumentos en la actualidad para reprimir la revolución. En la última parte, consideramos este punto y explicamos el realismo y el utopismo del PRI y los liberales, respectivamente. Y, en segundo lugar, la medida en que la contrarrevolución imperialista burguesa dependa de estas instituciones de represión [formales y] estables, en comparación con las informales, estará bajo las condiciones actuales directamente reflejadas en el equilibrio de fuerzas entre las dos facciones gubernamentales. Esto, a su vez, impide un consenso total dentro de la República Islámica sobre la rapidez con la que debería tener lugar el proceso de santificación y restauración de los instrumentos de represión formales y centralizados, pero ahora caóticos.
Pero, en cualquier caso, el balance de ambas facciones al proporcionar las bases para el dominio indiscutible de la burguesía monopolista es bastante brillante. [A este respecto], el movimiento comunista ha sido consciente, y ha enfatizado, este carácter reaccionario de la República Islámica desde el principio. Además de los social-chovinistas, que desde el estallido de la guerra se han ocupado de amonestar a la República Islámica para aumentar la eficacia del ejército de la República Islámica, como si fueran expertos en asuntos logísticos, artillería y tácticas y estrategias militares, intentando para salvar la "independencia" del gobierno de los asesores extranjeros - las fuerzas marxistas revolucionarias han utilizado durante mucho tiempo como objeto de exposición y agitación de todas las vergonzosas medidas de la República Islámica para santificar y restaurar al ejército pro estadounidense, reorganizando el SAVAK bajo un nuevo nombre, y restablecer las formas burocráticas y antidemocráticas más corruptas en el aparato estatal. Por lo tanto, se asume que la importancia de esta materia como un trasfondo fundamental para la coherencia de la burguesía y para la consolidación de la hegemonía del capital monopolista dentro de las filas de la contrarrevolución no necesita mayor elaboración y énfasis.
4. Obligar a las masas a someterse a los niveles de vida reducidos y a las consecuencias paupérrimas de la crisis económica.
En el folleto "La perspectiva de la indigencia y la nueva escalada de la revolución", ya hemos analizado el lugar y la importancia de este punto. Allí, señalamos que la imposición de las consecuencias de la crisis económica sobre el proletariado y las masas trabajadoras y, por lo tanto, la reducción del valor de la fuerza de trabajo en la sociedad, era en sí mismo uno de los canales y prerrequisitos para que el sistema capitalista escapara de la crisis económica. Además, enfatizamos que la burguesía iraní no podía reanudar la acumulación de capital en la forma deseable sin obligar a las masas a someterse a los resultados pauperizantes de la crisis económica. Este es, sin embargo, el aspecto económico de la cuestión que ha sido suficientemente discutido en nuestros textos anteriores.
Desde el punto de vista político, por otro lado, la crisis cada vez más profunda del capitalismo y la intensificación de la pobreza y la indigencia de las masas, dada la ausencia de una vívida alternativa proletaria frente a la crisis y la falta de lucha organizada para defender y elevar el nivel de vida de los obreros y las masas trabajadoras (lo cual deben ser una preocupación importante para los comunistas), agudizan las tendencias conservadoras dentro del movimiento obrero, particularmente en los sectores atrasados del proletariado. La defensa del nivel de vida del proletariado es la condición necesaria para toda lucha constante contra la burguesía. Si las masas trabajadoras enredadas por la plaga del desempleo, expuestas permanentemente al despido, tienen sus salarios reales reducidos y su existencia económica en peligro, no pueden encontrar una solución a todos estos [sufrimientos], inevitablemente se verían afectados por fuertes tendencias derechistas.
En tales circunstancias, es el “orden" más que la “revolución" lo que atrae a los trabajadores. Además, la intensificación de la pobreza y la inseguridad económica de las masas trabajadoras proporciona la base objetiva para un aumento en la competencia entre sus filas; y la República Islámica, a medida que se materializaba la reacción burguesa, no vacilaría en causar la máxima división y dispersión en las filas del proletariado y las masas trabajadoras. El fanatismo religioso, el sexo, el origen étnico, la experiencia laboral, el estado del empleo y el desempleo, etc., se han convertido en pretextos al servicio de la República Islámica para romper las filas del movimiento obrero. Reforzar las tendencias conservadoras entre las masas es el eje de toda la propaganda de la burguesía con respecto a la crisis económica. Esta es la única tesis que vincula el lema de AbolhasánBanisadr y sus asociados "olvídate de los consejos, debes trabajar mi amigo" y el del PRI, Jomeini y compañía. "los izquierdistas prendieron fuego a la cosecha y causaron desorden en la producción".
El gobierno, ayudado por las dos facciones, no se ha preocupado ni por un momento de convertir la crisis en la base para la consolidación de la influencia política y económica del capital. Jomeini y compañía, alzando la pancarta de "el alma y no el cuerpo", y los liberales burgueses al defender la reivindicación reaccionaria de que la revolución misma ha sido la causa de la crisis económica y de la miseria de las masas, montó una incursión en el nivel de vida de los millones de obreros y trabajadores. La resistencia de las masas, liderada por el proletariado industrial, contra este asalto, hace que el fondo de un nuevo surgimiento político de las masas en la coyuntura actual. Esta lucha aún continúa; pero hasta la fecha el cuerpo gobernante reaccionario ha dejado claramente claro su papel en sentar las bases para el imperialismo y la burguesía monopólica.
5. La santificación del imperialismo y la justificación de las relaciones diplomáticas, económicas y militares de la burguesía gobernante de Irán con los países imperialistas.
Uno de los aspectos manifiestos de nuestra revolución ha sido su carácter abiertamente antiimperialista. El imperialismo en general y el imperialismo de Estados Unidos, como el imperialismo dominante en la política y la economía de Irán, en particular, han sido blanco de la protesta del proletariado revolucionario iraní. El boicot del petróleo a Sudáfrica e Israel por parte de los obreros militantes de la industria petrolera en los meses anteriores al levantamiento, es [en sí mismo] una expresión de la conciencia del proletariado revolucionario iraní de las raíces globales y los cimientos de la explotación y la represión en Irán. A pesar de que el proletariado iraní no ha podido hasta ahora comprender por completo el vínculo inevitable y fundamental entre el imperialismo y la dictadura, y por lo tanto el lazo esencial entre la lucha antiimperialista y la lucha por la democracia, la orientación antiimperialista y en particular de la orientación antiestadounidense de los obreros y trabajadores iraníes ha hecho, y está haciendo, la restauración de la situación prerrevolucionaria bastante difícil para la burguesía herida de Irán. Huelga decir que, como resultado de la dominación de la mentalidad pequeñoburgués sobre el movimiento de masas, esta orientación no se manifestó excepto en las esferas legales, administrativos y diplomáticos. El gobierno actual y las dos facciones contrarrevolucionarias dentro de él han intentado que esta tendencia antiimperialista de los obreros y las masas trabajadoras carezcan de cualquier tipo de contenido práctico de clase económica.
El PRI y el ayatolá Jomeini han reducido al imperialismo de una realidad distinta, tangible y comprensible para las masas trabajadoras, a una criatura sobrenatural y legendaria: un genio o una criatura satánica como si hubiera llegado a existir como una antítesis al Islam. Los obreros y trabajadores revolucionarios desde antes del levantamiento tomaron bajo ataque los símbolos del poder económico del capital monopolista, es decir, los bancos y las corporaciones industriales y comerciales pertenecientes a la burguesía monopólica, así como el símbolo de la dominación política del imperialismo que es el régimen policial militar de la monarquía. El PRI y el ayatolá Jomeini redujeron las luchas antiimperialistas a los cánticos de Allah-o-Akbar[16] desde lo alto de los techos, manifestaciones frente a la embajada de EE. UU. y repitiendo los lemas vacíos y vulgares del PRI. El fanfarroneo "anti rehén" ordenado y vacío y la "oposición" a Ramsey Clark y otros agentes de la diplomacia del imperialismo estadounidense, se volvió cada vez más "expresivo" y recurrente con cada paso que tomaba el capital monopólico para restaurar, en la práctica, sus fortalezas económicas y políticas perdidas, y con el aumento de la explotación y la represión.
"América es el gran Satanás y el hombre nunca ha luchado contra Satanás, sino recurriendo al conjuro, y a los magos, geomantes y mulás". Esta ha sido la esencia imperialista de la llamada lucha antiimperialista del PRI, Jomeini y de su compañía. Por otro lado, los liberales cuyo vínculo con el imperialismo se hacía cada vez más evidente a los ojos de las masas, hicieron de esta crítica vulgar pequeñoburgués del imperialismo un pretexto y un medio para infligir a las masas su total dependencia del imperialismo y su compromiso de renovar el paraíso de seguridad de los monopolios imperialistas y la explotación capitalista en el país dominado bajo diversas pretensiones: la necesidad de liberarse del "aislamiento político", la "objetividad económica", y así sucesivamente. Al cabo de dos años desde el levantamiento, han dado varios pasos en esta dirección; dividieron a las potencias imperialistas en "malas" y "buenas", anunciaron abiertamente su unión fundamental con el imperialismo en la lucha contra el "comunismo internacional", bautizaron al imperialismo estadounidense y le prometieron su salvación si ella pidiera perdón. Por supuesto, han intentado ni permitido que se convierta en el turno de Estados Unidos después del Shah[17], siendo este desde el punto de vista de la burguesía monopolista un paso gigante “adelante".
6. La supresión incesante del movimiento comunista y la atracción de la democracia pequeño burguesa bajo la bandera del liberalismo.
En la mente optimista de muchos trabajadores revolucionarios y militantes comunistas, el levantamiento de febrero fue el comienzo del establecimiento de un estado “nacional y progresista" dirigido por la burguesía liberal y la pequeña burguesía; un estado que supuestamente iba a garantizar tales libertades políticas que brindarían al proletariado y sus fuerzas políticas la oportunidad de definir claramente sus objetivos, organizarse y fortificar el baluarte de la lucha por el socialismo sobre la base de un trabajo de agitación libre y generalizado, propaganda y organización. Como habíamos advertido desde el principio, estas ilusiones aplastaron el muro de la realidad. El objetivo principal y la tarea de los nuevos gobernantes era impedir el alcance de la insurrección de la expansión e intentar revertir sus logros democráticos. A este respecto, era de suma importancia para el capital y el imperialismo para suprimir el movimiento comunista, un movimiento cuyo crecimiento y ascenso es el único indicador de la marcha hacia el socialismo, y que, aunque caía y subía, luchaba incesante y entusiastamente por expandir los logros democráticos de la revolución. Obstruir la expansión de la actividad abierta y extendida del movimiento comunista equivale a obstaculizar la expansión del alcance de la revolución. A este respecto, el régimen actual ha desempeñado su papel de manera bastante consistente al servir al capital y al imperialismo y al darle la oportunidad a la burguesía monopólica de obtener los refuerzos políticos y militares. Este es uno de los acuerdos sagrados entre las dos facciones del gobierno.
También a este respecto, los demócratas pequeñoburgueses que, temerosos de las presiones del régimen, temen acercarse práctica y abiertamente al movimiento comunista, se deben a su naturaleza vacilante, que gradualmente será atraída por la bandera del liberalismo burgués y ser neutralizadoLa supresión incesante del movimiento comunista y la neutralización del democratismo pequeño burgués no son más que un intento de generar entre las masas las precondiciones subjetivas del pacifismo; un pacifismo sobre el cual la burguesía ha establecido las esperanzas para privar a las masas trabajadoras de su capacidad de reaccionar de manera revolucionaria contra el asalto final de la contrarrevolución imperialista burguesa bajo el liderazgo de la burguesía monopólica.
La formación gradual y la realización de estos desarrollos contrarrevolucionarios son el significado político de ese proceso a través del cual la burguesía monopólica se acerca indirectamente a la consolidación del poder. Por lo tanto, está claro que cuando nos referimos a una síntesis dentro de la burguesía, hablamos de una reacción de acción generada repentinamente o de un malabarismo político histórico. El objetivo principal y los motivos subjetivos sobre los cuales la burguesía se une y reúne [sus filas] bajo el estandarte de las fuerzas políticas genuinas y estables de la burguesía monopólica son los desarrollos fundamentales que se están gestando hoy, y desde antes del levantamiento, gracias a los esfuerzos de Jomeini, el PRI, los liberales y todos sus lacayos variados. El funcionamiento del régimen de la República Islámica y las relaciones mutuas entre sus dos facciones son el catalizador para generar las condiciones en que la burguesía monopolista puede dar el golpe final a la revolución; tales condiciones que, una vez se materializaron, admitirán que la República Islámica y sus facciones deben ser completamente finalizadas e innecesarias desde el punto de vista del imperialismo y la burguesía.
Si se realizan los motivos anteriores; si se producen estos desarrollos contrarrevolucionarios; si, en ausencia de una vívida alternativa proletaria, y bajo el bombardeo de la propaganda liberal y una carga de indigencia, las masas caen en el abismo del pacifismo; si el ejército "nacionalizado" e "islamizado" del Sha está organizado y listo para la acción; si el nuevo SAVAK está preparado para cazar a los revolucionarios de manera exhaustiva; si la vida económica, social y cultural de las masas está enredada en las redes de la vasta burocracia de la burguesía; y. . . ; entonces la escena estará lista para el último acto de la obra por parte de la contrarrevolución: el establecimiento de la dictadura de la burguesía monopolista. Esta es una dictadura que no será liberal ni gustará al clero y la teocracia; una dictadura que promete empleo, vivienda, agua y electricidad, y prevención y cura de las enfermedades básicas; una dictadura que jurará [restaurar] la "gloria de Irán", el "modernismo" y el "orden"; una dictadura que condenará la "anarquía" y representará una supresión organizada y centralizada; y, en resumen, una dictadura que será el alma de la reacción de Aryamehrian reencarnó en el cuerpo de una república, de una república no-islámica por supuesto.
Es el futuro de la burguesía y la contrarrevolución el que está tomando forma en el útero del actual desarrollo contrarrevolucionario. Y el proletariado revolucionario que debe oponerse tanto al presente como al futuro de la burguesía, debe, necesariamente, ir más allá de la disputa de las dos facciones que provocará el debilitamiento del gobierno actual, reconocer el crecimiento de las bases para el futuro gobierno y obstaculizarlo; [debe] luchar contra el gobierno actual, sin caer en el apoyo del futuro gobierno. La política táctica del proletariado debe basarse en bases que le permitan luchar tanto contra el presente como contra el futuro de la burguesía; debilitando e impulsando a su gobierno actual sin dar motivos favorables para el surgimiento de su futuro gobierno.
Por lo tanto, la discusión no se limita más al enfrentamiento por parte del proletariado de las dos facciones dentro del cuerpo gobernante actual; más bien, es el proletariado el que enfrenta el proceso de formación de la contrarrevolución imperialista burguesa. La discusión es sobre la actitud del proletariado hacia el proceso dialéctico de evolución del campo de la contrarrevolución imperialista burguesa; un proceso que a su vez se desarrolla para negar las condiciones existentes del campo de la contrarrevolución y proporcionar las circunstancias y formas más favorables para la burguesía. Si, por lo tanto, el proletariado revolucionario quiere -que de hecho lo hace- negar las circunstancias actuales de la contrarrevolución, en su propio modo particular y al servicio de sus propios objetivos revolucionarios, debe en primer lugar resolver cuentas con este proceso de evolución, tomando una posición clara contra la defensa y el rechazo de los burgueses del gobierno actual. La necesidad del rango independiente del proletariado y la alternativa proletaria independiente nunca ha salido a la luz y ha demostrado su significado vital tan vívidamente. Esto es todo lo que hemos aprendido del análisis y discusión de las dos facciones, y hemos reflejado claramente en nuestras plataformas sobre el golpe de estado y la guerra.
Consideramos que la contrarrevolución imperialista burguesa es un fenómeno en evolución y formación y, por lo tanto, consideramos la contrarrevolución en un marco político y social dinámico. Al examinar las fuerzas de la contrarrevolución, tenemos en mente el análisis de una colección de condiciones objetivas y subjetivas que, por un lado, sugieren un cambio en el equilibrio de fuerzas de la contrarrevolución contra la revolución, y por el otro, proporcionar las bases para la formación definitiva del liderazgo político de la burguesía. El curso de la evolución de la contrarrevolución imperialista burguesa, es el curso de la pérdida de los beneficios del levantamiento, es el curso de retirada de las masas de sus demandas revolucionarias, (y) es el curso del acercamiento de la burguesía al establecimiento de las dos tipos de órdenes fundamentales reaccionarias del cual es el orden político contrarrevolucionario y el orden de producción capitalista. Ver la contrarrevolución meramente en los individuos, fuerzas, y los partidos contrarrevolucionarios, y tomar una posición en contra de estos fenómenos, no sería suficiente, ya que una visión tan limitada impide que el movimiento comunista comprenda los ciertos desarrollos políticos y económicos que son indicativos del avance general de la burguesía, y de lo que depende la evolución de la contrarrevolución y el logro por parte de la burguesía de la forma última de su liderazgo político.
¿Podríamos definir positivamente la revolución y su desarrollo, y si tenemos una idea clara de lo que el proletariado considera como el avance y la victoria de la revolución?, entonces tendríamos un criterio muy preciso para evaluar todas las facciones de la contrarrevolución, ya sea el primero, el derrotado, el presente o el futuro, el liberal o el clerical, y así sucesivamente, y su parte en la búsqueda de la política imperialista. Porque [entonces] habríamos reconocido a la burguesía en su confrontación con el proletariado y en su ataque a los baluartes definidos y distintos de la revolución. [Entonces], por un momento, no nos atrevemos a adoptar una posición proletaria explícita y clara en defensa de la revolución y la expansión de su ámbito de aplicación, ya que no nos dejará confundir la aparición de nuevas formas de liderazgo político en la burguesía y las nuevas métodos de demagogia e inesperadas pretensiones "antiimperialistas o amantes de la libertad", como los gritos y sollozos de la "toma de rehenes" de una facción o el lamento por la "libertad" de la otra, la "independencia política" de uno o la "defensa de la madre patria" del otro, y nunca cambiaría nuestras tácticas de acuerdo con las estaciones (volveremos sobre esto).
Nuestras plataformas con respecto al golpe y la guerra reflejan claramente esta tesis central y la comprensión esencial del análisis de las "dos facciones". Vemos el campo de la contrarrevolución no solo como partidos y fuerzas ya formadas, sino como un fenómeno en evolución y formación. Por lo tanto, en nuestra plataforma sobre el golpe advertimos tanto contra el golpe como contra el contragolpe, y llamamos al proletariado a enfrentar resueltamente el golpe apoyándose en un rango revolucionario de contragolpe, y al mismo tiempo, evitamos apoyar el gobierno actual. Ya sea que conduzca a la victoria de otra facción de la burguesía, o sea reprimida por las fuerzas existentes de la burguesía, el golpe de Estado expresa un desarrollo en el campo contrarrevolucionario y una amenaza para los baluartes definidos de la revolución - los logros democráticos del levantamiento. De lo contrario, "sobreestimar" o "subestimar" arbitraria y metafóricamente la "contrarrevolución derrotada" o la República Islámica, no agrega nada al conocimiento táctico del proletariado. Asimismo, en nuestra plataforma sobre la guerra, enfatizamos que la guerra Irán-Irak facilita [ciertos] desarrollos que sirven para la supresión de la revolución iraní y la extensión de la hegemonía de la burguesía monopólica en Irán y en la región, y, por lo tanto, nos posicionamos para que el proletariado revolucionario se levante para defender su revolución contra la guerra capitalista y sus consecuencias políticas y económicas. Una comparación de nuestra posición contra la guerra con las dos posiciones principales tomadas por el movimiento marxista-leninista, es decir, el anarco-pacifismo y el social-chovinismo, puede revelar la importancia de nuestra actitud hacia el curso de la formación del campo de la contrarrevolución imperialista burguesa.
Los anarco-pacifistas reducen la contrarrevolución burguesa al cuerpo gobernante existente y sus dos facciones, y en un intento de adoptar una posición "independiente", a lo sumo logran tomar una posición en contra de estas dos facciones. No ven en el útero de la situación existente los fundamentos sobre los cuales la burguesía desarrolla su liderazgo deseable y cohesiona sus filas. Entonces, con el estallido de la guerra, sitúan el derrocamiento (negación) del actual gobierno de la burguesía en la agenda inmediata del proletariado revolucionario. No ven esta realidad de que el proletariado no es el único que exige el derrocamiento del gobierno actual de la burguesía, y que la burguesía monopolista también, en última instancia, representa la negación del gobierno actual y su desarrollo en nuevas formas. Por lo tanto, no son capaces de comprender y disociar las dos colecciones diferentes de condiciones subjetivas y objetivas que preparan las bases para el derrocamiento revolucionario o contrarrevolucionario del gobierno. El anarquismo ve todo el mal acumulado en el gobierno y exige su derrocamiento; y una vez que la guerra trae a colación esta posibilidad, prontamente hacen sonar la corneta de "derrocar al gobierno" (es decir, la guerra civil como táctica). Los anarquistas no entienden eso desde qué ángulo y al establecer qué conjunto de condiciones subjetivas y objetivas definidas, la guerra desestabiliza los cimientos del gobierno actual de la burguesía. ¿Es el proletariado o la burguesía el que, debido a la guerra y los cambios que surgen de allí, se acerca más al poder político?¿Y qué se debe hacer para permitir que el proletariado avance en la lucha de clases y la revolución durante la guerra?Estas preguntas ni siquiera se plantean entre los anarquistas. No entienden que si el derrocamiento del gobierno actual no conduce al establecimiento de la alternativa democrática revolucionaria del proletariado, terminará con un [mayor] unísono de la contrarrevolución bajo el liderazgo de la burguesía monopólica. Por lo tanto, sitúan la insurrección (guerra civil, etc.) en la agenda de las masas en general, independientemente de la medida de preparación del proletariado revolucionario, independientemente de la necesidad de proporcionar una alternativa proletaria independiente, independientemente del programa del proletariado en la revolución actual, e independientemente de, ¿cuál es la condición esencial para una insurrección victoriosa bajo el liderazgo del proletariado? la necesidad de la disposición organizacional del proletariado (la cuestión del partido). Incluso la [mera] concepción de que una insurrección masiva amorfa, en ausencia de liderazgo proletario y alternativa, puede convertirse en un medio muy efectivo en manos de la burguesía monopólica para reforzar su liderazgo en las filas de la burguesía y establecer un gobierno deseable para el imperialismo, no viene a la mente de los anarco-pacifistas. No conocen los cambios socioeconómicos y políticos deseables para el proletariado (necesarios para la expansión de la revolución), ni piensan en los cambios deseables para la burguesía (las condiciones previas a la supresión de la revolución). Para ellos, la contrarrevolución se reduce a las corrientes políticas y al "aparato" gubernamental de la burguesía; el violento aplastamiento de este "aparato" es siempre y en todas partes tanto la estrategia como las tácticas del anarquismo.
El análisis de las "dos facciones" singulariza específicamente el concepto de "aproximarse al poder por parte del proletariado" bajo las circunstancias actuales. Esto requiere en primer lugar la defensa y la extensión de esos logros económicos y políticos definidos que le dan al proletariado la libertad de acción y una amplia oportunidad de reunir y movilizar sus fuerzas y preparar los terrenos para una insurrección organizada y victoriosa; y, en segundo lugar, como corolario, impide que la burguesía retrase estos logros y obstaculiza el avance de la burguesía monopolista y consolida su hegemonía en el campo de la contrarrevolución y, en última instancia, del gobierno. "La defensa de la revolución contra la guerra capitalista", este es el lema concreto que refleja estos dos aspectos de la posición del proletariado.
Por otro lado, los social-chovinistas (y particularmente Razmandegan antes de su autocrítica) ignoran, de manera diferente, el proceso dialéctico de evolución en el campo de la contrarrevolución. La organización de Razmandegan toma en cuenta un nuevo polo (sin duda uno real) en las rivalidades políticas dentro de la burguesía: la "contrarrevolución derrotada", e intenta tener a la vista los cambios probables, en la forma gubernamental de la contrarrevolución. Esto es considerado como la probable toma del poder por parte de la contrarrevolución derrotada que se organiza más allá de las fronteras iraníes. Pero, lo que hace que Razmandegan caiga en el abismo del oportunismo es su enfoque mecanicista del campo de la contrarrevolución, lo que Razmandegan mismo formula como la "acentuación del peligro de la contrarrevolución derrotada". Razmandegan, en un intento de ir más allá de la situación existente del gobierno y mirar más allá de las rivalidades entre "las facciones existentes", es capaz de agregar a otro rival existente y listo para el campo.
Razmandegan, (por lo tanto,) convierte la "rivalidad bipolar" en un triángulo: dos facciones dentro del país, dentro del gobierno, y la tercera, "la contrarrevolución derrotada", afuera; y el futuro de la burguesía puede ser la llegada al poder de este tercer polo. Aquí, el proceso a través del cual se desarrolla la burguesía y los fundamentos económicos y políticos que cuentan para el surgimiento de una síntesis política no se mantienen a la vista, sino que es (meramente) la posibilidad de sustitución de fuerzas políticas entre sí que se considera. Este es un enfoque metafísico y mecanicista del campo de la contrarrevolución que examina su futuro solo en un marco de encuentros, rivalidades y desafíos recíprocos del poder por diferentes elementos, círculos y las fuerzas actuales y existentes de la burguesía. Tal punto de partida no podía evitar caer en el social-chovinismo, una vez que estalló la guerra Irán-Iraq. Si la guerra intensifica la posibilidad de que la contrarrevolución derrotada (que invade desde fuera de las fronteras) se aferre (o, al menos, se acerque) al poder político, y si esta tercera fuerza ingresara al país mediante aviones, tanques y los cañones para ayudar a la burguesía, luego tomar una "posición en contra" de ella e "impedir" su llegada y establecimiento no pueden poner ninguna tarea en la agenda del proletariado, sino organizarse geográficamente y militarmente contra esta tercera fuerza. Esta es una confrontación física del proletariado en respuesta a una sustitución física en el campo de la burguesía. Sin duda, Razmandegan parte de una buena intención socialista, pero el análisis metafísico, es decir, apoyándose en la metodología burguesa en análisis, lo convierte en un defensista. Por lo tanto, el rango independiente de Razmandegan en el frente de guerra no tiene otro significado que su independencia geográfica y militar de otros defensores de las fronteras; Razmandegan se convierte así en un batallón independiente del ejército de la República Islámica.
Pero en la discusión de "las dos facciones", hablamos de una síntesis política en las filas de la burguesía, en el sentido preciso de la palabra síntesis. La guerra puede facilitar y acelerar una síntesis y un proceso. Este proceso, sin embargo, tiene lugar como desarrollos económicos, políticos e ideológicos definidos, y como cambios en la posición y el equilibrio de fuerzas de las clases. La discusión no es sobre la medida en que este o aquel partido burgués es reaccionario, ni tampoco sobre cuán importante puede ser el peligro de tal o cual facción burguesa. Más bien, la discusión se refiere a los desarrollos reaccionarios para cuya realización para cuál todas las fuerzas burguesas tienen una parte activa, y al hacerlo, en cualquier momento determinado, uno de ellos toma la delantera en la vanguardia de toda la clase. Los desarrollos que, a menos que el proletariado los sostenga de manera consciente y decisiva en contra de ellos e inviertan su curso, llevarán al poder por la burguesía monopolista. Y entonces, aquellos que hoy toman su posición sobre la base de su conocimiento de los políticos actuales y las facciones políticas de la burguesía, sin duda se sorprenderán con la flexibilidad cuando los partidos y políticos actuales de la burguesía cambien su posición y su capacidad para convocar nuevos partidos y políticos que en la actualidad no tienen lugar en los "triángulos" y "plazas" de la rivalidad.
Para que el proletariado revolucionario mantenga y amplíe los logros de la revolución y movilice sus fuerzas para una insurrección victoriosa, bajo las circunstancias de guerra Irán-Irak o cualquier otra condición, debe ser capaz de resistir el crecimiento de la contrarrevolución como una todo. Para hacer esto, el proletariado, antes de intentar analizar las fuerzas de la contrarrevolución, debe darse cuenta y enfrentarse a la situación contrarrevolucionaria; esto, por supuesto, siendo imposible excepto por una definición precisa de la revolución y los objetivos independientes del proletariado en ella. Por eso, en lo que respecta a la cuestión de la guerra, pedimos al proletariado que construyera una formación política contra la guerra y no una formación militar contra las tropas iraquíes; mientras, y en la medida en que, la lucha por movilizar las fuerzas de la clase y proporcionar la alternativa revolucionaria del proletariado y sobre esta base lanzar una insurrección victoriosa, aún no se ha resuelto. Los bastiones existentes deben mantenerse y expandirse y, al mismo tiempo, deben evitarse los acontecimientos que generan los motivos para el establecimiento de la dictadura directa de la burguesía monopolista: Esta prevención no tiene otro sentido que defender las ganancias de la revolución contra los medios que la guerra pone a disposición de la burguesía para que los reemplace, y expandir estos logros sobre la base de las circunstancias que la guerra puede traer en beneficio del proletariado.
Finalmente, llegamos a la pregunta de a qué conclusiones prácticas llega esta discusión, en lo que respecta al campo de la contrarrevolución en general, y la República Islámica en específico.
Nuestra discusión, en primer lugar, saca a la luz "lo que no se debe hacer" con respecto al gobierno y sus dos facciones constituyentes. Con respecto a los conflictos domésticos dentro del gobierno, el proletariado revolucionario no debe en ningún caso estar de parte de una u otra de las corrientes imperialistas burguesas dominantes. Clasificar la contrarrevolución y dividirla en "buena", "mala", "peor", "reaccionaria" y "más reaccionaria" es para quienes no tienen idea alguna del marxismo, y por "política" y lucha política, entienden los "trucos" y la conspiración. Los comunistas deben llevar a cabo para explicar a las amplias masas de obreros y trabajadores la diferente parte que cada una de las dos facciones juega siguiendo la política contrarrevolucionaria de la burguesía y, en particular, la parte que juegan sus conflictos para salvaguardar, prolongar y mejorar el influencia del capital y el imperialismo en Irán. Mientras tanto, estos mismos conflictos y disputas internas proporcionan la mejor base para exponer la naturaleza y los objetivos anti-obreros y contrarrevolucionarios del PRI, los liberales y Jomeini que prácticamente ha asegurado la coherencia dentro del gobierno a pesar de su tendencia abierta a respaldar el PRI.
Pero, como indicamos, no basta con tomar una posición en contra de ambas facciones del gobierno si queremos llegar a una posición en contra de toda la burguesía. El movimiento comunista también debe comprometerse a exponer y rechazar ante las masas obreras y trabajadoras la crítica burguesa del gobierno que se basa principalmente en rechazar la teocracia por un lado, y criticar la impotencia de los liberales para restaurar el orden por el otro lado. La exposición de la oposición imperialista, compuesta por la contrarrevolución derrotada y los antiguos liberales, es el único caso específico de la exposición que tenemos en mente aquí. Por un lado, la operación del actual gobierno agrega combustible al odio de las masas por el "clericalismo" y su tendencia a exigir un gobierno secular, y por otro lado, la carga de la crisis económica sobre los hombros de las masas junto con la ausencia de una alternativa revolucionaria y la difusión de la crítica liberal del PRI y el Velayat-e-Faghih, llevan a las masas a dar su consentimiento a la legalidad capitalista y al orden productivo, condiciones en las que "al menos mejoran las condiciones de vida, disminuye el desempleo, y la política y la economía están bajo control". Tomando las manos de los mulás del gobierno y la economía, restaurando la ley y el orden burgués, y reorganizando la economía caótica; esta es la plataforma de la burguesía monopolista. Esto es a lo que recurre la burguesía monopolista para restablecer las condiciones previas a la revolución y asegurar la sumisión total de la revolución a la contrarrevolución.
Y si hay muchos trabajadores que tienen la paciencia para escuchar a la burguesía monopolista, se lo debe a la República Islámica y su política de "reprimir la revolución bajo el nombre de revolución". Por lo tanto, los comunistas, junto con la presentación de una crítica proletaria del gobierno actual, deben poner en evidencia esta plataforma "crítica" de la burguesía monopólica y las corrientes políticas que en cualquier momento lo defienden. Los comunistas representan la separación completa de la religión del estado. Los comunistas exigen la mejora de las condiciones de vida de las masas trabajadoras. Estas son, por supuesto, una parte, y solo una parte, de nuestras demandas mínimas, pero esto no debería impedirnos reconocer y exponer el rostro odioso de la burguesía monopólica que se esfuerza por convertir estas demandas legítimas de las masas en una significa de absolver a su dictadura herida y sus representantes políticos deshonrados, y representa su régimen como una "alternativa". Estas son fuerzas que consideran el descontento de las masas con el gobierno actual, y no el grado de acuerdo de las masas con el programa de los comunistas, como el único criterio para explicar la tendencia de la revolución, y [en consecuencia] tomar la difusión del primero, que es solo una condición necesaria, como condiciones necesarias y suficientes para una nueva escalada revolucionaria. Creemos que estas fuerzas evaden el análisis específico de las condiciones específicas y relegan el papel y el significado de la práctica revolucionaria comunista para transformar la nueva elevación política de las masas en una escalada revolucionaria. Esta subordinación al movimiento de protesta espontánea y el establecimiento de esperanzas sin crítica es todo lo que puede hacer que el curso de los acontecimientos se invierta exactamente en lo que no se espera, es decir, hacia la consolidación y unificación de la regla del capital monopólico.
Por lo tanto, la primera conclusión práctica de la discusión de las "dos facciones" es esta: Debemos hacer inválido a los ojos de las masas tanto el gobierno actual (el PIR como la corriente liberal) y, al mismo tiempo, la alternativa de la burguesía monopólica, y presentar contra estos dos la alternativa proletaria. Debemos hacer inválidos a los ojos de las masas tanto el gobierno actual (el PRI como la corriente liberal) y, al mismo tiempo, la alternativa de la burguesía monopólica, y presentarnos en contra de estas dos alternativas proletarias. La exposición del gobierno actual, por más explícita y consistente que se lleve a cabo, no es suficiente para diferenciar la política proletaria de la política burguesa.
La segunda conclusión práctica de nuestra discusión, que generalmente se basa en una percepción leninista de la relación entre política y economía en la época del imperialismo, es esta: Para revivir su paraíso de acumulación de capital, la burguesía necesita lanzar un ataque violento contra el campo de la revolución y establecer un orden contrarrevolucionario en la sociedad. En la práctica, la República Islámica ha demostrado más que nunca que, si bien jugó un papel valioso en la creación de los motivos de este ataque, no puede organizarlo por completo y llevarlo a una conclusión decisiva, (el Kurdistán revolucionario y la resistencia de los trabajadores militantes han jugado un papel determinante al hacer esto evidente). Por lo tanto, la burguesía sin duda intenta organizar este ataque final en nuevas formas, con nuevas justificaciones ideológicas y bajo el liderazgo de sus otras fuerzas políticas. Desde el punto de vista de la burguesía iraní, la República Islámica está llegando al final de su vida útil y servicio, y la búsqueda de los objetivos contrarrevolucionarios de la burguesía requiere más que nunca una nueva forma de liderazgo (esto no significa en absoluto que el régimen actual no intente prolongar su vida al servicio del capital y el imperialismo). El proletariado revolucionario debe alinear sus fuerzas contra el inevitable ataque final de la burguesía y las probables nuevas formas y métodos que pueda adoptar.
Si la propia República Islámica asalta tal ataque mediante de agregando leña al sentimiento patriótico de las masas y bajo el pretexto de condiciones de boicot económico, situación de guerra, etc., o si es montado por otras fuerzas políticas de la burguesía que puede sustituir al presente régimen en diversas formas (golpe de Estado, ocupación directa por ejércitos extranjeros, expansión de las actividades de los grupos y partidos monárquicos, etc.), debe ser reprimido por el apisonamiento de la revolución y bajo la dirección del proletariado. Los comunistas, como representantes conscientes del proletariado, deben declarar explícitamente que: “La era de la República Islámica ha terminado. Se acerca el final de su vida a medida que la conciencia de las masas se eleva. Lo que debe ser sustituido es la representación fresca y novedosa de la burguesía, pero es el poder del proletariado y sus aliados. Por lo tanto, cualquier intento de rescate de emergencia para la burguesía, cualquier intervención inesperada de la burguesía y el imperialismo para inspirar a la contrarrevolución con un nuevo espíritu, cualquier intento por parte de la burguesía y el imperialismo para desconcertar los problemas de la lucha de clase, y cualquier intento de sustituir la contrarrevolución moribunda con nuevas fuerzas, siempre que sea reprimida de manera decisiva. La lucha de dos años del proletariado revolucionario ha quitado la cobertura de la hipocresía de la faz de la República Islámica, ha expuesto su naturaleza anti-obrera y antidemocrática a las masas, ha compensado sus inútiles esfuerzos por reprimir la revolución y ha sido impulsado paso a paso al borde de la ruina. El proletariado se opondrá constantemente a cualquier malabarismo político-militar con la intención de fortalecer y consolidar este gobierno o reemplazarlo con una fuerza organizada y coherente". Este es el aspecto de la discusión de las "dos facciones" sobre el cual basamos nuestras plataformas sobre el golpe y la guerra.
Sin embargo, queda un resultado práctico importante, que se relaciona con los puntos anteriores pero a un nivel más específico, que se deduce de esta discusión: la necesidad de presentar un programa comunista a nivel de la sociedad y llevar a cabo una amplia trabajo de agitación y organización sobre la base de este programa. Si queremos liberar y proteger a las masas de la oscilación entre las diversas facciones de la burguesía, si queremos exponer la crítica liberal de los "deseos monopolísticos" del PRI, así como la crítica burguesa de toda la República Islámica, y sustituirla por estas como una crítica proletaria de la contrarrevolución imperialista burguesa como un todo en la conciencia de las masas, y, finalmente, si vamos a transformar la nueva elevación política de las masas en una escalada revolucionaria, entonces debemos representar a los comunistas como una verdadera alternativa política en la mente de las masas de obreros y trabajadores. Esta tarea crucial y determinante no es posible excepto presentar, propagar y agitar un programa comunista claro:
En primer lugar, es hora de resolver cuentas con el populismo de una vez por todas. Debe declararse explícitamente a la clase obrera y a las masas trabajadoras no-proletarias que los comunistas luchan por el socialismo y la dictadura del proletariado. Debe declararse explícitamente que el objetivo del movimiento comunista es el establecimiento de la dictadura de una clase, y una sola clase, y que la revolución democrática y la república revolucionaria son para esta clase, el proletariado, solo bases de operación y palancas para saltar hacia el socialismo. La propaganda del socialismo sin ambigüedades, abogando por el comunismo como ideología y movimiento revolucionario, y sobre esta base, llevando a cabo cada vez más extensamente el trabajo de la organización comunista del proletariado, son las condiciones previas para la continuación de la revolución actual. Esta es la parte máxima del programa comunista que hasta la fecha ha estado pálida y falta en medio de la propaganda populista.
Hoy, debemos diferenciarnos categóricamente del socialismo pequeñoburgués. Debemos llamar a los trabajadores no solo a la revolución, sino también al comunismo y al movimiento comunista. Este es el primer paso para liderar la revolución actual del proletariado comunista. Hoy, debemos aislar y expulsar de las filas del proletariado a aquellos que se abstienen de propagar el socialismo bajo el pretexto de que "esta es una revolución democrática", aquellos que debido a las "consideraciones tácticas" se ponen la tapa de "no-alineamiento" en las fábricas, pueblos y campiñas, los que avanzan entre los trabajadores el oportunismo, el reformismo y la moderación hacia los "aliados democráticos" en lugar de propagar la necesidad de la dictadura del proletariado, y finalmente aquellos que privan al proletariado de una imagen clara del objetivo final de la lucha de clases. “No debemos olvidar que la condición necesaria para la victoria de una revolución democrática bajo la dirección del proletariado es la existencia de un gran sector de los obreros conscientes de sus intereses a largo plazo, que no consideran la victoria de la revolución democrática como un fin en sí misma y que la consideran un paso necesario para el establecimiento de las condiciones previas al movimiento final de la clase obrera hacia el socialismo". (El mito de la burguesía nacional y progresiva(1), Edición en español, T. S. No. 5, pp. 10).
En la misma medida en que los comunistas tienen hoy ante sí la tarea de atraer el apoyo de la democracia revolucionaria pequeño burguesa, ellos mismos deben determinar y declarar las condiciones de su apoyo a las fuerzas democráticas pequeño-burguesas (este fenómeno actualmente raro). El verdadero criterio del democratismo debe recordarse explícitamente a las fuerzas como Mojahedin-e-Khalg: “La defensa de todos los presos políticos, los derechos democráticos para todas las personas, la resistencia contra las invasiones hechas por el gobierno sobre estos derechos, y . . . (incluso si usted es consecuente al hacer esto, que no es el caso), no son suficientes para ‘llamándolos’ demócratas revolucionarios. Hoy, debe aclarar su posición con respecto al movimiento comunista y al comunismo como la ideología revolucionaria y el movimiento del proletariado y el representante del democratismo consistente. El indicador de la escalada de la revolución es la medida en que el proletariado ejerce su liderazgo en el movimiento democrático; y si usted afirma ser un adherido al democratismo revolucionario, entonces debe expresar explícitamente su posición con respecto al proletariado revolucionario, su ideología y su movimiento de vanguardia, es decir, el marxismo-leninismo".
En segundo lugar, ese aspecto del programa comunista que es de importancia determinante en las actuales circunstancias específicas: el nuevo levantamiento político masivo por un lado y el avance gradual de la burguesía monopólica en las filas de la contrarrevolución, por otro lado - es el mínimo de demandas. El programa mínimo de los comunistas, que debe formular y exponer el contenido de la victoria de la revolución democrática en forma de demandas políticas y económicas definidas, es esa clara imagen de la presente revolución y sus objetivos que los comunistas deben representar para las masas. La agitación generalizada por las demandas mínimas de los comunistas, como estandarte de la revolución democrática, es precisamente ese paso práctico que puede asegurar a los obreros y trabajadores, en la inminente elevación de sus luchas, a partir de caer en el siguiente liberalismo burgués y el democratismo inconsistente pequeño-burgués, por un lado, y las consignas contrarrevolucionarias de los representantes de la burguesía monopolista, por otro. Hoy, los liberales, al prometer solo una milésima parte de lo que nuestro programa mínimo garantiza a todas las personas, intentan aprovechar las olas edificantes de las protestas masivas y, una vez más, llevar la revolución iraní a la ruina. Hoy el movimiento comunista ha tenido otra oportunidad de compensar todas las consecuencias de su oportunismo e ilusiones hacia la burguesía liberal (¡"nacional" !?) y hacia el liderazgo pequeño-burgués del movimiento antimonárquico en el período antes de levantamiento. Si el programa mínimo de los comunistas, que incluye pasos definidos para el establecimiento y la garantía de la democracia política, la defensa de las condiciones de vida de los obreros y de los trabajadores, y la mejora del bienestar material e intelectual de las personas, se convierte en el eslogan de las masas, si las masas reconocen claramente las demandas mínimas de los comunistas como sus propios objetivos en la revolución actual e insisten en ellos, entonces la transformación de la nueva elevación política masiva en una escalada revolucionaria será cierta y, para la burguesía, irremediable.
Hoy debemos definir claramente y agitar las demandas mínimas de los comunistas elemento por elemento. Con esto nos referimos a la definición positiva de la revolución a la importancia a la que antes nos referíamos: la definición de revolución sobre la base de lo que es, y debe ser, en lugar de lo que no es. El programa mínimo, como base de una política única de agitación generalizada, permite a los comunistas ir más allá de las críticas del sistema existente en la conciencia de las masas trabajadoras y oprimidas, así como en la realidad de la lucha de clases, y convertirse en un fuerza real y confiable que puede lograr sus derechos democráticos, elevar sus condiciones de vida y organizar la lucha para defenderlos contra la agresión de la burguesía y el imperialismo. Sin presentar el programa mínimo y sus demandas específicas y agitar para ellos de manera extensa y consistente, no sería posible convertir a los comunistas en una alternativa para liderar las nuevas olas de la lucha democrática masiva.
En tercer lugar, los comunistas deben determinar la acción y los lemas de acción a través de los cuales deben incursionar en la lucha por alcanzar la demanda mínima del programa comunista, y sobre la base de la cual deben esforzarse por organizar ampliamente a las masas. [Por ejemplo] el derecho de las naciones a la autodeterminación es una de nuestras demandas democráticas mínimas; pero la lucha práctica por su logro debe organizarse hoy en torno al eje de la defensa del Kurdistán revolucionario y el pueblo kurdo. El seguro de desempleo es una de nuestras demandas [mínimas]; pero esa acción y lema de acción a través del cual debe organizarse la lucha en esta área es la "unidad de los trabajadores contra el desempleo". Toda la lista de nuestras demandas de los trabajadores (incluidas las demandas relativas a las trabajadoras) debe ser también el contenido de acciones y consignas específicas alrededor de las cuales los trabajadores se organizan en la actualidad. Los consejos reales, el control obrero sobre la producción y la distribución, la cuestión del beneficio especial de los trabajadores[18], el despido, etc., son todos esos asuntos que organizan la lucha sobre ellos y sobre los eslóganes de acción definidos es el método práctico de presentar nuestras demandas mínimas. Adelantar las demandas mínimas, así como las acciones y consignas basadas en ellas, [además] ayudará a asegurar al movimiento obrero y revolucionario de la usurpación de los liberales y la inconsistente democracia pequeñoburguesa. En el curso de la etapa anterior de la revolución, el contenido de la revolución tomó forma en el estrecho marco de "independencia, libertad, República Islámica" (esto último, por supuesto, con grandes esfuerzos del liderazgo pequeñoburgués), y debido a esta misma ilusión la burguesía aprovechó la oportunidad para insultarla. Nuestras demandas y acciones definirán el verdadero contenido de la revolución, ya que es evidente que no solo los jinetes más hábiles de la historia de la burguesía y los hipócritas más distinguidos de esta clase no pueden montar las olas de la revolución, sino también los vacilantes demócratas pequeño burgueses no se atreverían a alejarse sino deshonrándose a sí mismos.
Estas son las tareas ante los comunistas debido a las condiciones objetivas. Sin embargo, la medida en que el movimiento comunista está preparado es otra cuestión. En ausencia del partido de la clase, el proletariado sin duda se enfrentará a una variedad de consignas, programas y directrices presentadas por numerosas organizaciones del movimiento comunista. Como hemos indicado anteriormente, las condiciones específicas de nuestra revolución son tales que, si bien el movimiento comunista aún no ha resuelto la cuestión del programa y el partido, se ha encontrado ante la tarea de organizar un amplio movimiento proletario y liderar un movimiento revolucionario. Sin embargo, esta paradoja solo puede resolverse en el mundo exterior a la mente. La clave del problema es sin duda esto: la cuestión de la lucha ideológica, el partido y el programa, y la cuestión de la organización y el liderazgo del movimiento proletario y revolucionario deben resolverse en relación y conexión mutua. Retirar o subestimar cualquiera de estos dos aspectos de la práctica, ver cada uno en abstracción de otro, es cegarnos a nosotros mismos a las condiciones específicas del movimiento comunista y obrero de Irán en la era actual. Y esto solo conducirá al fracaso en ambos campos.
Concluimos esta discusión en este nivel general y esperamos seguir las deducciones hechas aquí en otros artículos en un nivel más específico. En esta discusión tratamos de aclarar nuestra posición en contra de las dos posiciones principales de desviación con respecto a la contrarrevolución:
1) La posición oportunista, que busca encontrar un elemento "progresivo" dentro del gobierno y, de una manera u otra, termina por comenzar a apoyar a esta o aquella facción del gobierno.
2) La posición anarquista, que se opone a la totalidad del gobierno actual, pero que sin embargo lo ve como un absoluto y cae para considerar el curso del desarrollo del campo contrarrevolucionario y consecuentemente la posibilidad de surgimiento de una alternativa burguesa a este gobierno. Esta posición lleva en la práctica a 1) seguir a las masas en su oposición y descontento con el gobierno, y 2) la ausencia de oposición a la alternativa de la burguesía monopólica que, al igual que la alternativa proletaria y revolucionaria, se esfuerza por crecer y consolidarse sobre la base de la difusión del descontento con el gobierno actual.
Frente a estas dos posiciones de desviación, hicimos hincapié en la importancia de definir claramente el contenido y los objetivos de la revolución, desde el punto de vista de los intereses del proletariado, en la forma de un programa comunista bien definido (incluido partes máximas y mínimas) y esos lemas de acción que contienen los métodos proletarios de lucha para estos objetivos. Esta es, desde nuestro punto de vista, la condición esencial para mantener la independencia del proletariado y asegurar su liderazgo en el movimiento revolucionario con las primeras señales de una inminente escalada a la que nos enfrentamos hoy.
Mansoor Hekmat 1981
Notas
[11]
Esto se refiere a una sociedad ideal basada en las reglas del libro sagrado, el Corán, en el que se logra la unidad, la justicia y la igualdad para todos los musulmanes. —Ed.
[12]
Ayatolá MahmudTaleghani - un ayatolá prominente en el momento del levantamiento y el popular ayatolá de la Organización de los Muyahidines del Pueblo de Irán (MEK). Murió unos meses después del levantamiento. —Ed.
[13]
"Nofsed-e-Fel-Arz": significa literalmente "corrompido en la tierra"; se refiere a aquellos que han cometido algún acto contra las reglas divinas del libro sagrado, el Corán. —Ed.
[14]
"Ommatt": nación islámica. —Ed. —Ed.
[15]
Un título del decimosegundo Imán de los musulmanes chiíes que desapareció cuando era niño, y todos los musulmanes han estado esperando que regrese y despeje el mundo de la corrupción, la opresión, etc. Los partidarios de Jomeini afirman implícitamente que él es, si no el duodécimo Imán mismo, un símbolo divino de él —Ed.
[16]
Dios (Alá) es el más grande. —Ed.
[17]
Esto se refiere a un eslogan popular en el momento del levantamiento. —Ed.
[18]
Esto se refiere a una ley aprobada por el Sha según la cual los trabajadores podrían tener una participación marginal en el beneficio neto anual de las empresas. Mientras que el régimen del Shah por razones obvias podría poner en vigor esta ley esencialmente para engañar a los trabajadores, el régimen de la República Islámica que lidiaba con la profunda crisis económica no podía soportar este aumento marginal en los salarios de los trabajadores, que en el mejor de los casos no excedía una semana de salario de los trabajadores por año - y poco después del levantamiento abolió la ley con el pretexto de que era una "ley monárquica". Desde entonces, este problema ha sido uno de los problemas prácticos de la lucha de los trabajadores. —Ed.
Spanish translation: Nicolás José Jiménez
hekmat.public-archive.net #0030sp
|