Status             Fa   Ar   Tu   Ku   En   De   Sv   It   Fr   Sp  

Declaración Pública
A todos los Bancos e Instituciones Financieras Europeas

5 de Febrero, 2001
Partido Obrero-Comunista de Irán



Con la crisis política profundizando en Irán, y la creciendo inestabilidad de la República Islámica en la cara del descontento popular y de la oposición, hay evidencias sustanciales de que varios dirigentes, oficiales y funcionarios del régimen Iraní, están comprometidos en una masiva transferencia fraudulenta de fondos públicos a sus cuentas bancarias privadas en el extranjero, en particular en Suiza, Alemania e Inglaterra.

El Partido Obrero-Comunista de Irán (WPI=abreviaciones en Inglés) está emitiendo esta declaración pública abiertamente en nombre del pueblo de Irán para cautela todos los bancos e instituciones financieras en Europa.

  1. Todos tales fondos son de propiedad legal del pueblo Iraní y han sido objeto de apropiación indebida o obtenidos fraudulentamente por las personas concernidas. Cualquier cooperación, asistencia y facilidades proporcionadas por los bancos en tales transacciones serán consideradas por el WPI, el pueblo Iraní y el futuro gobierno Iraní como la complicidad en defraudando el pueblo Iraní.
  2. Ninguna de estas cuentas deben ser abiertos para los oficiales Iraníes y sus apoderados. Toda la información relacionado las cuentas existentes debe hacerse pública y abierta al escrutinio legal. Todas las cuentas existentes deben estar cerradas y los fondos deben ser congelados inmediatamente.
  3. El WPI se reserva el derecho de utilizar todos los medios legales a su disposición para poner fin a esta práctica y exponer todas las partidos concernidas. Esto es un fraude y un lavado de dinero. Es lo ilegal, inmoral e indefendible.

Esta declaración está publicado en varios idiomas Europeos. Será enviado por correo electrónico y correo registrado a todos los bancos y agencias concernidas y también será transmitida a ellos directamente por los abogados de WPI.

Para el Comité Central del Partido Obrero-Comunista de Irán
Mansoor Hekmat


La traducción a partir de Inglés a Español: Nicolás Jiménez

Spanish translation: Nicolás Jiménez
hekmat.public-archive.net #3901sp