Editorial

Una Semana de la Ansiedad

Por primera vez desde el establecimiento de la República Islámica, la gente atacó las celebraciones oficiales patrocinados por el estado para el aniversario de la revolución Iraní. Este acto del desafío es especialmente significativo ya que el régimen utiliza el aniversario de la revolución para celebrar su establecimiento (aunque la revolución y su expropiación por parte del régimen no son uno y el misma). Este nuevo desarrollo se reafirma que la gente ha dejado de lado Jatamí y están buscando para derrocar al régimen.

La reciente iniciativa también ejemplifica el callejón sin salida política del régimen y de la futilidad de su póliza de terror. Hoy en día, no es sólo el Partido Obrero-Comunista de Irán, sino también los oficiales del gobierno Islámico, cual se hablan de la prospecto probable y real de la caída del régimen sí mismo. Cada facción acusa a la otra de poniendo en peligro las fundaciones del régimen y animando a la gente para buscar otras alternativas.

En estas condiciones y con la desintegración de la facción 'reformista', un nuevo Centro a partir de dentro del campamento de la ala-derecha está siendo creado. La facción 'reformista' y Jatamí y gradualmente serán absorbidos en este nuevo centro. Este Centro tiene como objetivo aliviar la crisis y encontrar una manera de salir en las próximas elecciones presidenciales. El régimen Islámico no tiene más remedio que buscar nuevos arreglos internos para confrontar el movimiento popular, cual está ganando claramente el impulso y convirtiéndose más intransigente. Los partidarios ordinarios del facción reformista será más pronto que tarde unirse a ese movimiento para derrocar al régimen.

Mansoor Hekmat
16 de Febrero, 2001


El editorial fue publicado por primera vez en Persa en el papel 'Internacional' Semanal N ° 41, fechado 16 de Febrero de 2001.
La traducción a partir de Inglés a Español: Nicolás José Jiménez